بهترین اجرای پاتریک استوارت در «پیشتازان فضا»؛ چرا او اسطوره‌ای علمی‌تخیلی بود

پاتریک استوارت (Patrick Stewart) در سریال پرمخاطب «پیشتازان فضا: نسل بعدی» (Star Trek: The Next Generation) همواره اجراهای درخشانی ارائه می‌داد و به شخصیت خود، کاپیتان ژان-لوک پیکارد (Jean-Luc Picard)، اقتدار، وقار و اعتمادبه‌نفس می‌بخشید. استوارت این شخصیت را طوری بازی می‌کرد که گویی استاد دانشگاهی است که از ناامید کردنش وحشت دارید؛ مردی با استانداردهایی بی‌نقص. وقتی کاپیتان پیکارد از هم می‌پاشید، مطمئن می‌شدید که اوضاع برایش واقعاً بسیار بد شده است. بسیاری ممکن است اجرای استوارت در قسمت‌هایی مانند «زنجیره فرمان» (Chain of Command)، «نور درونی» (The Inner Light) یا «سارک» (Sarek) را به‌عنوان نقاط عطف احساسی این بازیگر و به‌ویژه کشمکش‌های سخت شخصیتش به یاد بیاورند.

به باور من، بهترین اجرای استوارت در «نسل بعدی» در قسمت «خانواده» (Family) رقم خورد؛ دومین قسمت از فصل چهارم سریال و اولین قسمت پس از «بهترینِ هر دو جهان» (The Best of Both Worlds)، مشهورترین قسمت سریال و به شکلی بدنام، قسمتی که برای استوارت دردناک بود.

اجرای پاتریک استوارت در قسمت «خانواده»

داستان «خانواده» اندکی پس از آن رخ می‌دهد که پیکارد به دست بورگ‌ها (Borg) جذب شده بود. سفینه یواس‌اس اینترپرایز (USS Enterprise) نزدیک زمین در حال تعمیر است و پیکارد قرار است مرخصی کوتاهی بگیرد. او ادعا می‌کند که از آسیب روحی تجاوز ذهنی و جسمی بورگ‌ها بهبود یافته است و به مشاور تروی (Counselor Troi) با بازی مارینا سیرتیس (Marina Sirtis) می‌گوید که کابوس‌هایش متوقف شده‌اند و دوباره قوی شده است.

با این حال، تروی بلافاصله می‌داند که پیکارد کاملاً بهبود نیافته است. او همچنین کنجکاو است که چرا پیکارد روستای زادگاهش، لا بار (La Barre) در فرانسه، را برای بازگشت انتخاب کرده، در حالی که پیش‌تر اصلاً به تعطیلات نمی‌رفت. استوارت در این صحنه‌های آغازین استادانه است و انکار و آسیب روحی باقی‌مانده‌اش را با تکبری انسانی و آشنا منتقل می‌کند.

وقتی پیکارد به خانه می‌رود، می‌بینیم که ترک‌ها کم‌کم شکل می‌گیرند. آن عزم نمایشی که در ابتدای قسمت دیده می‌شود، وقتی با برادر بیگانه‌اش، رابرت (Robert) با بازی جرمی کمپ (Jeremy Kemp)، روبه‌رو می‌شود، رنگ می‌بازد.

پیکارد در لحظه‌ای تکان‌دهنده از «پیشتازان فضا» فرو می‌ریزد

«خانواده» در زمان خود قسمتی غیرمعمول از «پیشتازان فضا» بود، زیرا یکی از معدود قسمت‌هایی بود که تقریباً کاملاً بر شخصیت‌ها استوار بود و اصلاً مفاهیم علمی‌تخیلی چندانی در آن دخیل نبود. پس از وحشت‌های «بهترینِ هر دو جهان»، به کل سریال یک قسمت فرصت داده شد تا نفسی تازه کند، شاید التیام یابد و واقعاً آسیب روحی واردشده بر پیکارد را بررسی کند. ما زمانی آن را یکی از ۱۰ قسمت برتر مبتنی بر پیکارد نامیدیم.

اوج این قسمت شامل رویارویی تلخ و احساسی میان رابرت و ژان-لوک است. رابرت برادرش را به خودبینی متهم می‌کند که از جایگاه ستوده‌اش به‌عنوان کاپیتانی «قهرمان» لذت می‌برد. رابرت احساس می‌کند که ژان-لوک به کمی فروتنی در زندگی نیاز دارد و به‌تمسخر می‌گوید شاید آسیب روحی بورگ‌ها دقیقاً همان چیزی بوده که ژان-لوک به آن نیاز داشته است. در چرخشی شوکه‌کننده، پیکارد و رابرت درگیر فیزیکی می‌شوند و در گل‌ولای تاکستان می‌افتند و خشمگینانه گلاویز می‌شوند.

چشمگیرترین لحظه پاتریک استوارت در ادامه رخ می‌دهد. پیکارد که غرق در گل است، گریه‌کنان می‌گوید که بورگ‌ها با تصاحب بدنش او را مجبور به ارتکاب اعمال خشونت‌آمیز و قتل‌هایی وصف‌ناپذیر کرده‌اند. او احساس گناه می‌کند و می‌پندارد که به‌اندازه کافی خوب یا به‌اندازه کافی قوی نبوده که مقاومت کند. رابرت هرگز ژان-لوک را این‌قدر آسیب‌پذیر ندیده است... و ما هم ندیده‌ایم. رابرت اشاره می‌کند که ژان-لوک به‌هرحال انسان است. سپس این دو با یک بطری شراب آشتی می‌کنند. قسمت با حسی از تسکینی تلخ به پایان می‌رسد. هنوز التیام بیشتری لازم است، اما اعتراف به آن کمک می‌کند.

«خانواده» عمیق‌ترین سفری را که تا به حال با پیکارد داشته‌ایم به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که او چقدر زخم خورده و از نظر احساسی چقدر شکننده می‌تواند باشد. کاپیتان استوار سفینه یواس‌اس اینترپرایز هم به اندازه ما انسان است و مانند بقیه ما هنوز با درد و آسیب روحی دست‌وپنجه نرم می‌کند.

این بهترین اجرای استوارت در «پیشتازان فضا» است. روحش شاد.