ترس بازیگر نقش کای در «فایر امبلم: بافت بخت» از واکنش مخاطبان

زنو رابینسون (Zeno Robinson) نمی‌دانست چه چیزی در انتظارش است. این بازیگر که نقش کای (Cai) را در بازی «فایر امبلم: بافت بخت» (Fire Emblem: Fortune’s Weave) ایفا می‌کند، تازه‌وارد مجموعه محبوب و استراتژیک نقش‌آفرینی نینتندو (Nintendo) نبود؛ او پیش‌تر نقش فوگادو (Fogado) را در بازی «فایر امبلم انگگیج» (Fire Emblem Engage) محصول ۲۰۲۳ و نقش راس (Ross) را در «فایر امبلم هیروز» (Fire Emblem Heroes) محصول ۲۰۱۷ صداپیشگی کرده بود. رابینسون برای چند نقش در «بافت بخت» تست داده بود، از جمله شخصیت‌های فرعی مثل پیتر (Peter)، سایمون (Simon) و لایسندر (Lysander). اما او در مصاحبه‌ای تازه با پالیگان (Polygon) گفت تا زمانی که نقش را به دست نیاورده بود، نمی‌دانست کای یکی از چهار شخصیت اصلی بازی است.

او گفت: «تا شروع ضبط هیچ ایده‌ای نداشتم که قرار است کای این‌قدر محوریت داشته باشد. ذهنم منفجر شد.» انتظار او یک پسر بچه با نقشی کوچک بود: «وقتی تست دادم، فکر می‌کردم او شبیه سیریل (Cyril) خواهد بود؛ شخصیتی که گریفین برنز (Griffin Burns) در بازی «سه خانه» (Three Houses) صداپیشگی می‌کند.»

غافلگیری‌های خوشایند

اهمیت کای در کل داستان، تنها غافلگیری خوشایند رابینسون نبود. او توضیح داد: «وقتی تست‌های «بافت بخت» می‌آمد، دیدم که تعداد سیاه‌پوستان در این بازی زیاد است. هیجان‌انگیز بود. هر روز پیش نمی‌آید که برای شخصیتی تست بدهی که قرار است قهرمان یک بازی فایر امبلم باشد؛ شخصیتی رنگین‌پوست، یک نوجوان سیاه‌پوست با موهای لخت. در طراحی او چیزهای زیادی از خودم را دیدم. قلبی بسیار مهربان و لطیف دارد. فکر می‌کنم او بزرگ‌ترین قلب را در میان تمام شخصیت‌های بازی دارد و من هم در زندگی واقعی همین‌طور هستم.»

سه شخصیت اصلی دیگر «بافت بخت» عبارت‌اند از یک جنگجوی کارکشته، یک ملکه مهیب و یک رقصنده انتقام‌جو با فهرستی بلند از کسانی که می‌خواهد بکشد. در این میان، کای نوجوانی ۱۵ساله از روستایی دورافتاده است که با امید اندک برای جلوگیری از اعدام پدرش، کاستور (Castor)، در بازی‌های قهرمانی (Heroic Games) شرکت می‌کند. برای رابینسون، فرو رفتن در نقش به معنای پذیرش تغییری در دیدگاه بود.

او گفت: «بیشتر به نحوه دیدن و پردازش جهان توسط مغزت مربوط می‌شود. وقتی بزرگ‌تر می‌شویم، چیزهایی پیش می‌آید که ما را از آن معصومیتی که در کودکی و نوجوانی داشتیم دور می‌کند. دیدگاهی بسیار آرمان‌گرایانه داری، مثل این‌که «اوضاع باید این‌طور باشد.» بیشتر به نگرش و روان مربوط می‌شود؛ بازی کردن کای ۱۵ساله. همه‌چیز هیجان‌انگیز و باحال است، می‌فهمی؟ و او امیدوار است. چشمانش برق می‌زند، نه؟»

ترس از کلیشه شدن

رابینسون گفت یکی از چالش‌های اصلی این اجرا، قابل‌همذات‌پنداری‌تر و به‌یادماندنی‌تر کردن کای از یک «پسر شونن» (shonen boy) معمولی بود؛ قهرمان جوان و سرزنده‌ای به سبک مجموعه‌های انیمه و مانگایی مثل «ناروتو» (Naruto) و «دراگون بال» (Dragon Ball).

او گفت: «می‌دانستم که او قهرمانی شونن است. می‌دانستم هم که بازی مسیرهای متعددی خواهد داشت و همه داستان‌های بسیار پیچیده‌ای دارند. و فکر می‌کنم واقعاً عمیقاً می‌ترسیدم که مردم کای را خسته‌کننده بیابند. پس در هر جلسه ضبط تلاش می‌کردم کای را تا جای ممکن قابل‌همذات‌پنداری، دوست‌داشتنی، چندوجهی و پرلایه کنم. وقتی اوضاع غم‌انگیز بود، می‌خواستم وزن آن را حس کنید. می‌خواستم مردم واقعاً به او جذب شوند. همان‌طور که من به او جذب شده‌ام. من واقعاً به او اهمیت می‌دهم. پس می‌خواستم آن توجه را در اجرا منتقل کنم. فکر می‌کنم وقتی قلب و شور کسی را می‌بینی، تقریباً غیرممکن است که از او خوشت نیاید.»

خانواده، محور داستان کای

بخش بزرگی از داستان کای در «بافت بخت» حول اهمیت خانواده می‌چرخد؛ هم خانواده‌ای که با آن به دنیا آمده و هم خانواده‌ای که خودش انتخاب می‌کند. کای در حالی که خلاف انتظار از مرحله‌ای به مرحله دیگر بازی‌های قهرمانی پیش می‌رود، هر دو خانواده‌اش بزرگ‌تر می‌شوند. این به او اعتمادبه‌نفس می‌دهد تا با پدرش، کاستور، روبه‌رو شود؛ پدری که به‌طور غیرمنتظره در میدان نبرد داگسیون (Dagsion) و در تیم مقابل ظاهر می‌شود. رابینسون گفت این صحنه محبوب‌ترین صحنه‌ای بود که در کل بازی اجرا کرد.

او توضیح داد: «صحنه رویارویی کاستور و کای را در بازی خیلی دوست داشتم؛ جایی که او سر پدرش فریاد می‌زند و می‌گوید حق نداری زندگی‌ات را دور بیندازی. تو فقط داری تسلیم می‌شوی و من با این زمان محدودی که داریم می‌خواهم آن را با تو و بقیه خانواده‌ام قدر بدانم. فکر می‌کنم این پیامی بسیار مهم و واقعاً ویژه است.»

این پیام از چشم طرفداران فایر امبلم دور نمانده است. این بازیگر گفت از افراد متعددی در شبکه‌های اجتماعی شنیده که پیوندی به‌ویژه قوی با داستان کای و اصالت اجرای او احساس کرده‌اند.

او گفت: «کسانی بوده‌اند که عمیقاً با کای همذات‌پنداری کرده‌اند، چون داستان او در نهایت درباره ترس از دست دادن پدرش و جنگیدن برای زندگی پدرش است. بنابراین برای بسیاری که با سوگ ناشی از از دست دادن پدرانشان یا رابطه‌شان با پدرانشان دست‌وپنجه نرم می‌کنند، غافلگیرکننده بود که این داستان به این شکل به آن‌ها رسیده است. اینکه بتوانم اجرایی ارائه دهم که به مردم در سوگشان کمک کند، افتخاری باورنکردنی است.»