بازیگران استار وارز زیرو کامپنی از لحظه بزرگ دستور ۶۶ می‌گویند

کدام مجموعه را می‌شناسید که لحظات نمادین بیشتری نسبت به استار وارز (Star Wars) داشته باشد؟ از شکست کوای‌گان جین (Qui-Gon Jinn) تا نابودی ستاره مرگ به دست لوک، استار وارز پر از صحنه‌های کلاسیک است که از تراژیک تا پیروزمندانه را در بر می‌گیرد. یکی از به‌یادماندنی‌ترین سکانس‌های سه‌گانه پیش‌درآمد، زمانی است که امپراتور پالپاتین (Palpatine) به ارتش کلون‌ها دستور می‌دهد «دستور ۶۶ را اجرا کنید» در استار وارز: اپیزود سوم – انتقام سیت (Star Wars: Episode III — Revenge of the Sith). سپس مونتاژی پخش می‌شود که فرماندهان کلون و نیروهایشان را در حال قتل چندین جدای نشان می‌دهد. حالا بازی محبوب استراتژی استار وارز زیرو کامپنی (Star Wars Zero Company) از استودیو بیت ریاکتور (Bit Reactor) نسخه ویژه خودش از این لحظه بزرگ دستور ۶۶ را دارد.

واکنش بازیگران به خیانت کلون‌ها

پولیگان (Polygon) اخیراً با چند تن از بازیگران زیرو کامپنی — جاناتان فریمن (Jonathan Freeman) در نقش هاکس (Hawks)، دی بردلی بیکر (Dee Bradley Baker) در نقش تریک (Trick) و ویک مایکلِس (Vic Michaelis) در نقش رونا (Runa) — درباره واکنش‌شان به آن لحظه دستور ۶۶ گفت‌وگو کرده است. همچنین با گرگ فورچ (Greg Foertsch)، کارگردان خلاق بازی، درباره اینکه بیت ریاکتور چگونه دستور ۶۶ را جان بخشیده، صحبت شده است.

بیکر می‌گوید: «اتفاقات زیادی در یک چشم بر هم زدن در سراسر کهکشان می‌افتد. این لحظه از نظر دراماتیک در استار وارز واقعاً جالب است.»

روایتی متفاوت از یک فاجعه کهکشانی

درست زمانی که فکر می‌کنید تیم نامتجانس شما آماده انجام مأموریت نهایی است، پالپاتین دستور ۶۶ را صادر می‌کند و باعث می‌شود سرباز کلون تریک به متحدانش از جمله یک پاداوان جدای به نام تل‌ریا (Tel-Rea) حمله کند. افسر اطلاعاتی جمهوری، بنیک (Bennic)، نیز تلاش می‌کند زیرو کامپنی را بازداشت کند و بر بار این خیانت می‌افزاید. طرفداران دستور ۶۶ و پاکسازی بزرگ جدای را در رسانه‌های مختلف تجربه کرده‌اند، اما زیرو کامپنی کاری متفاوت انجام می‌دهد: بازیکن مجبور است کنترل تریک را در حین انجام این حمله به دست بگیرد. این بازی عالی است و لحظات غافلگیرکننده و نوآورانه‌ای مانند این می‌تواند آن را به بحث‌های جوایز پایان سال بکشاند.

فورچ می‌گوید از همان ابتدا بیت ریاکتور می‌خواست دستور ۶۶ را با فضای بازی «هم‌راستا» کند، چون زیرو کامپنی در دوران جنگ‌های کلون و روزهای نخست امپراتوری می‌گذرد. با این حال چالش این بود که توسعه‌دهندگان باید مطمئن می‌شدند بازیکنان پیش از خیانت اجباری، برای تریک اهمیت قائل شوند. تا زمانی که آن مأموریت فرا می‌رسد، تریک (یکی از قوی‌ترین همراهانتان) احتمالاً به بخش جدایی‌ناپذیر جوخه تبدیل شده است، چون از ابتدا همراه شما بوده است. این قابلیت اعتماد عمداً در کانون داستان بین او و شخصیت اصلی هم تنیده شده است.

فورچ می‌افزاید: «با پیوند دادن تریک به هاکس پیش از شروع بازی، این اطمینان حاصل می‌شود که آن‌ها ارتباطی دارند که فراتر از نسخه فعلی زیرو کامپنی است که بازیکن تجربه می‌کند.»

قلب شکسته کلون‌ها و نگاهی تازه

بیکر دستور ۶۶ را «قلب‌شکستگی کلون‌ها» نامید و هیچ چیز دلخراش‌تر از این نیست که بازیکن در موقعیتی قرار گیرد که مجبور است به یکی از اعضای جوخه‌اش آسیب بزند. بازیکن همچنین برای تل‌ریا (اگر هنوز زنده باشد) ارزش قائل است و باید در نقش تریک به او حمله کند.

فورچ می‌گوید: «ما احساس کردیم این یک لحظه واقعاً منحصر‌به‌فرد و چیزی بسیار ویژه برای زیرو کامپنی است.»

دستور ۶۶ نخستین بار در سال ۲۰۰۵ و در انتقام سیت رخ داد، اما امروز هم به همان اندازه مرتبط است. بیکر می‌گوید: «همه چیز زیر و رو می‌شود و استبداد روی کار می‌آید. از برخی جهات، شاید این مهم‌ترین لحظه در استار وارز باشد تا نشان دهد دموکراسی چگونه سقوط می‌کند و حکومت اقتدارگرا چقدر می‌تواند شیطانی باشد. این لحظه مهم و مرتبطی در دنیای امروز ماست.»

برای فریمن، لحظه دستور ۶۶ زیرو کامپنی را «در یک کلام» خلاصه می‌کند. در حالی که بخش زیادی از استار وارز بر توطئه‌های بزرگ قدرتمندان کهکشان تمرکز دارد، زیرو کامپنی روی گروهی حیله‌گر از طردشدگان در ماجرایی مستقل در خلال جنگ‌های کلون زوم می‌کند. فریمن می‌گوید: «این خیلی جذاب است که داستان بزرگ، حماسی و نمادین استار وارز را بگیری و این لحظه بسیار خاص مهم را نشان دهی که در زمان واقعی برای آدم‌هایی در حاشیه اتفاق می‌افتد.»

او از این لذت برد که لحظه دستور ۶۶ در زیرو کامپنی شامل آدم‌های معمولی و تصادفی است که از ظاهر شدن ناگهانی هولوگرام امپراتور جدیدشان گیج شده‌اند؛ صحنه‌ای که قطعاً در هر شهر و مرکز مهم امپراتوری جدید کهکشانی رخ داده است. او می‌گوید: «فکر می‌کنم این همان چیزی است که این داستان را ویژه می‌کند.»

به گفته فورچ، گرفتن نگاه شخصیت‌هایی که نه جدای هستند و نه کلون به دستور ۶۶، هدف مشترک تیم بیت ریاکتور بود. او می‌گوید: «ما می‌خواستیم آن رویداد را از دریچه‌ای دیگر و از زاویه‌ای بسیار متفاوت از آنچه طرفداران تا به حال دیده بودند نشان دهیم.»

پیوندهای انسانی در میانه آشوب

چرخش دستور ۶۶ به‌ویژه بر هاکس با بازی فریمن تأثیر عمیقی دارد. او و بنیک در طول بازی با هم پیوند برقرار کرده بودند، اما ناگهان در یک دوراهی قرار می‌گیرند. هاکس راه ماندن با زیرو کامپنی را انتخاب می‌کند، در حالی که بنیک به کار برای چیزی که حالا امپراتوری کهکشانی شده ادامه می‌دهد.

فریمن می‌گوید: «روابط در این فیلمنامه واقعاً عالی است» و آن‌ها را بخش «حیاتی» بازی و داستانش می‌نامد. او خوشحال بود که هاکس و بنیک در پایان آشتی کردند، اما برخلاف بازیکنان، او از همان ابتدا می‌دانست که آن‌ها دوباره دوست خواهند شد. فریمن از استودیو بیت ریاکتور تمجید کرد و گفت: «اینکه زمانی برای این لحظه‌ها، برای برجسته شدن روابط و داشتن چنین پیامد و قلبی وجود داشته باشد، واقعاً تحسین‌برانگیز است.»

برای مایکلِس، دستور ۶۶ در زیرو کامپنی «حسی بسیار استار وارزی» دارد. شخصیت آن‌ها، رونا، زمانی که دستور ۶۶ اجرا می‌شود در آشیانه کنار هاکس، تریک و دیگران نیست. در عوض، او پای میز هولو است؛ جایی که بیشتر بازی را آنجا می‌گذراند. مایکلِس می‌گوید: «من در زمان واقعی به همراه خیلی از آدم‌ها درباره دستور ۶۶ یاد می‌گرفتم.»

او مانند فریمن در کار استار وارز تازه‌کار است، اما از طرفداران همیشگی این مجموعه بوده است. او می‌گوید برخی نقش‌ها هستند «که فقط یک کارند و تو چیزی می‌گویی»، اما کار روی استار وارز فرق دارد. «وقتی بازی را می‌دیدی که کنار هم قرار می‌گرفت، با موسیقی استار وارز که در پس‌زمینه پخش می‌شد، واقعاً این حس بود که "اوه خدای من، ما در استار وارز هستیم. همین حالا در استار وارزیم." خیلی سورئال بود و دستور ۶۶ هم یکی از همان لحظه‌ها بود.»

شاید زیرو کامپنی نخستین باری بود که مایکلِس دستور ۶۶ را به عنوان بخشی از کلان‌ساختار استار وارز تجربه می‌کرد، اما همین موضوع درباره بیکر صدق نمی‌کند. او که نزدیک به دو دهه است صداپیشگی کلون‌ها را بر عهده دارد، بارها و بارها خیانت کلون‌ها را تجربه کرده است. او اشاره کرد که حتی سریال دسته بد (The Bad Batch) هم با این صحنه به شکلی «تکان‌دهنده» آغاز شد.

بیکر اخیراً در گفت‌وگویی با پولیگان گفته بود که نمی‌تواند همه کلون‌های مختلفی را که صداپیشگی کرده به خاطر بیاورد، آن‌طور که طرفداران به خاطر دارند. درباره دستور ۶۶ هم او به همین شکل نمی‌تواند دفعاتی را که بخشی از لحظه اوج جنگ‌های کلون بوده بشمارد. او می‌گوید: «یک بار دیگر، فکر می‌کنم طرفداران بهتر از من می‌دانند که چند بار از دستور ۶۶ عبور کرده‌ام.»

گزارش تکمیلی از مت پچز (Matt Patches).

بازی استار وارز زیرو کامپنی هم‌اکنون برای پلی‌استیشن ۵ (PlayStation 5)، رایانه شخصی ویندوز و ایکس‌باکس سری ایکس (Xbox Series X) منتشر شده است.