وداع بتسدا با پاتریک استوارت؛ صدای امپراتور سیرویل خاموش شد
صدای ماندگاری که سال‌ها پیش تاج امپراتوری سیرویل را بر سر گذاشت، حالا در جهان واقعی به خاموشی گراییده است. انتشار خبر درگذشت سر پاتریک استوارت، هنرمند بلندآوازه آثار نمایشی و سینمایی، موجب گردید تا شرکت بتسدا با انتشار یادداشتی از همراهی این بازیگر فقید در یکی از ماندگارترین عناوین نقش‌آفرینی تاریخ پرده بردارد. این هنرمند نامدار که سابقه درخشانی در فرنچایزهای Star Trek و X-Men دارد، در سن ۸۶ سالگی دار فانی را وداع گفت؛ رخدادی تلخ که بازتاب‌های فراوانی میان دوستداران و فعالان این عرصه به همراه داشت.
بدرود با فرمانروای سرزمین سیرویل
شرکت بتسدا در واکنش به این فقدان بزرگ، با انتشار پیامی به نقش‌آفرینی وی در عنوان The Elder Scrolls IV: Oblivion اشاره کرد. او در این بازی وظیفه صداپیشگی کاراکتر یوریل سپتیم هفتم (Uriel Septim VII) را عهده‌دار بود. با وجود اینکه این پادشاه زمان بسیار کوتاهی در روایت حضور داشته و خیلی زود در ابتدای داستان جان خود را از دست می‌دهد، اما لحن پرصلابت او سهم بزرگی در ترسیم اتمسفر آغازین اثر و شناساندن سرزمین پهناور سیرویل ایفا کرد. متن پیام این استودیو چنین است:
در آرامش بخواب، سر پاتریک استوارت؛ امپراتور، کاپیتان و الهام‌بخش همه ما. با خانواده و عزیزان او ابراز همدردی می‌کنیم.
پرونده‌ای ۹۰ صفحه‌ای برای یک نقش کوتاه
آماده‌سازی این بازیگر شهیر برای ایفای نقش پادشاه، مسیری پرفراز و نشیب را طی کرد. خالقان این بازی برای آگاه‌سازی هرچه بهتر او، دفترچه‌ای قطور سرشار از داده‌های تاریخی، سوابق و خصلت‌های این فرمانروا را در اختیار وی قرار دادند. این مستندات از مرز حدود ۹۰ صفحه فراتر می‌رفت؛ حجمی از اطلاعات که در ابتدا موجب دل‌نگرانی سازندگان شده بود، چرا که گمان می‌کردند آموختن این حجم از جزئیات برای کاراکتری با زمان حضور اندک، امری گزاف و غیرضروری به نظر برسد.
با این حال، هنگامی که نخستین برداشت‌های صوتی وی به گوش اعضای گروه توسعه رسید، همگی مسحور هنرنمایی و تسلط کم‌نظیر او شدند. کاربران و هواداران این عنوان نیز در فضاهای مجازی به ستایش از هنر وی پرداخته و تأکید کردند که هیچ هنرمند دیگری قادر نبود چنین شکوه و نفوذ کلامی را به شخصیت یوریل سپتیم هدیه دهد.
کارنامه‌ای فراتر از تاج‌وتخت
فعالیت‌های او در دنیای سرگرمی‌های دیجیتال تنها به این اثر خلاصه نمی‌شد. وی در اقتباس‌های تعاملی مرتبط با Star Trek و مردان ایکس نیز تکرارکننده نقش‌های محبوب خویش بود. از دیگر اجرای شاخص وی در این حوزه می‌توان به هنرنمایی در قالب شخصیت زوبک (Zobek) در عناوین Castlevania: Lords of Shadow و نسخه دنباله‌دار آن اشاره کرد.
او در درازنای دوران کاری پربار خود در بیش از دو دوجین بازی رایانه‌ای مشارکت داشت و گذشته از حضور در پروژه‌های سینمایی و نمایش خانگی، به واسطه طنین صدای یگانه‌اش در صنعت سرگرمی‌های الکترونیک نیز شهرتی جهانی کسب کرده بود. بازماندگان وی از عموم علاقه‌مندان تقاضا کرده‌اند تا به جای ارسال تاج گل، هدایا و کمک‌های نقدی خود را به نهادهای پشتیبان از بیماران مبتلا به آلزایمر و پژوهش‌های پیرامون این عارضه اهدا کنند.
