ورود
اخبار بازی ترجمه از EN

درخواست حذف پرچم LGBTQ از بازی لغو شده Mass Effect

منبع: Polygon ۲ دقیقه مطالعه
درخواست حذف پرچم LGBTQ از بازی لغو شده Mass Effect

مجموعه بازی‌های شرکت الکترونیک آرتز (Electronic Arts) مانند تأثیر جرمی (Mass Effect)، عصر اژدها (Dragon Age) و سیمز (The Sims) سال‌ها بود که روابط عاشقانه هم‌جنس‌گرایانه را در خود جای داده بودند؛ اما خرید این شرکت توسط صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی عربستان (PIF)، شرکت افینی پارتنرز (Affinity Partners) متعلق به جرد کوشنر و صندوق سهام خصوصی سیلور لیک (Silver Lake) اوضاع را تغییر داد. برای نمونه، جلد نسخه فیزیکی سیمز ۲ شخصیت‌های مختلفی را در حالت‌های گوناگون نشان می‌داد، از جمله زوجی که یکدیگر را می‌بوسیدند و یک بیگانه. در عربستان سعودی، این طرح جلد کاملاً دست‌خوش تغییر شد و تنها چند مرد سیمز بی‌روح و ایستاده را به تصویر می‌کشید.

نگرانی‌ها درباره آینده استودیو BioWare

واگذاری الکترونیک آرتز به شرکت‌های سهام خصوصی باعث نگرانی هزاران طرفدار حقوق جامعه LGBTQ شده است. بسیاری نگران آینده استودیو بایوور (BioWare) بودند؛ نه تنها به دلیل مشکلات اخیر این استودیو، بلکه به خاطر موضع پیشرو آن در صنعت بازی‌های ویدیویی. هرچند این عامل دلیل تعطیلی بایوور نبود، اما به نظر می‌رسد الکترونیک آرتز در جریان توسعه بازی لغو شده «جهان تأثیر جرمی» (Mass Effect Universe) از توسعه‌دهندگان می‌خواست این مضامین را کمرنگ کنند.

روایت کارمندان سابق از فشارهای مدیریتی

کارمندان پیشین بایوور در گفت‌وگو با خبرنگاری از رسانه فرانسوی بی‌اف‌ام تی‌وی (BFM TV)، جزئیات جالبی از روند ساخت بازی جدید و لغو شده تأثیر جرمی فاش کردند. یکی از این کارمندان که نخواست نامش فاش شود، گفت مدیران جدید چندان با ایده «جهان تأثیر جرمی» قانع نبودند. او توضیح داد: «فکر می‌کنم پیشنهادهای ویدیویی که به مدیریت جدید ارائه دادیم، قانع‌کننده نبود. به‌ویژه اینکه بایوور به داستان‌سرایی فراگیر خود شناخته می‌شود و این موضوع کمکی به رفع تردید آن‌ها نکرد.»

ماجرای حذف پرچم از ویدیوی معرفی

این کارمند ناشناس به مورد مشخصی اشاره کرد که در آن از توسعه‌دهندگان خواسته شده بود پرچم خاصی را از ویدیوی ارائه حذف کنند، چون «زیادی شبیه پرچم LGBTQIA+ به نظر می‌رسید» و این کار برای «جلوگیری از توهین» انجام می‌شد. در این مصاحبه مشخص نشده که چه کسی دستور حذف پرچم را داده و آیا توسعه‌دهندگان به این درخواست عمل کردند یا خیر.

مضامین و روایت مجموعه تأثیر جرمی برای بسیاری از بازیکنان، از جمله افراد جامعه‌های حاشیه‌نشین، بسیار معنا داشت؛ کسانی که احساس می‌کردند کشتی نورماندی و خدمه آن پناهگاه امنی برایشان فراهم کرده است. هرچند لغو این پروژه توسط الکترونیک آرتز ناراحت‌کننده است، اما بدتر از آن می‌بود اگر شاهد نابودی دستاوردهای ارزشمند بایوور می‌شدیم.

مطالب مرتبط

مشاهده همه