ترکیب ترسناک دو فیلم کلاسیک کریسمس و زامبی در یک کوتاه‌فیلم
آیا تا به حال خواسته‌اید فیلم کلاسیک «چه زندگی شگفت‌انگیزی» (It's a Wonderful Life) ساخته فرانک کاپرا (Frank Capra) در سال ۱۹۴۶ را در قالب یک فیلم ترسناک ببینید؟ یا «شب مردگان زنده» (Night of the Living Dead) ساخته جورج ای. رومرو (George A. Romero) در سال ۱۹۶۸ را به‌عنوان یک فیلم کریسمسی تماشا کنید؟ به لطف برادران فیلم‌ساز، دن بل (Dan Bell) و جان بل (John Bell)، می‌توانید هر دو را همزمان داشته باشید. در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، برادران بل کوتاه‌فیلم هشت‌ونیم دقیقه‌ای خود با عنوان «چه شب شگفت‌انگیزی از مردگان زنده» (It's a Wonderful Night of the Living Dead) را در حساب توییتر/ایکس و یوتیوب خود منتشر کردند؛ اثری که با تدوین و ترکیب هوشمندانه، شخصیت‌ها و زامبی‌های فیلم رومرو را وارد فیلم کاپرا می‌کند.
این اثر سرگرم‌کننده‌ترین نمونه دستکاری فرهنگی در حوزه فیلم ترسناک از زمان «چیکنینگ» (The Chickening) در سال ۲۰۱۶ است. در آن می‌توان جورج بیلی (با بازی جیمز استوارت / James Stewart) را دید که در یک بار با باربرا (با بازی جودیت او'دی / Judith O'Dea)، شخصیت اصلی «شب مردگان زنده»، نوشیدنی می‌نوشد. در بدفورد فالز شیوع زامبی رخ داده و بن (با بازی دوین جونز / Duane Jones) از «شب مردگان زنده» آنجاست تا تخته‌ها را روی پنجره‌ها میخکوب کند و در برابر هجوم زامبی‌ها کمک کند. زامبی‌ها نیز در میان برف ظاهری بسیار سرد دارند. لیونل بریمور (Lionel Barrymore) که نقش آقای پاتر، سرمایه‌دار شرور «چه زندگی شگفت‌انگیزی» را بازی می‌کند، به سرنوشتی هولناک دچار می‌شود.
برادران بل در توییتر/ایکس نوشتند:
«جیمی استوارت و زامبی‌ها، به روش قدیمی ترکیب شده‌اند. کوتاه‌فیلم ما "چه شب شگفت‌انگیزی از مردگان زنده" یک سال طول کشید تا ساخته شود، در نهایت در چند جشنواره فیلم واجد شرایط اسکار نمایش داده شد و اکنون از هر جایی که بخواهید قابل تماشاست.»
بسیار باکلاس. چون هر دو فیلم «شب مردگان زنده» و «چه زندگی شگفت‌انگیزی» در مالکیت عمومی قرار دارند، برادران بل آزادی کامل برای استفاده از تصاویر هر دو داشتند. ترکیب آن‌ها شامل چند قطعه موسیقی از نوازنده موبی (Moby) است که به‌صورت رایگان از MobyGratis.com انتخاب شده‌اند.
یک ترکیب شگفت‌انگیز
برادران بل اشاره کردند که «چه شب شگفت‌انگیزی از مردگان زنده» در چند جشنواره فیلم واجد شرایط اسکار نمایش داده شده و می‌توان مدخلی برای این فیلم در وب‌سایت جشنواره بین‌المللی فیلم سیاتل یافت. همچنین مدخلی در وب‌سایت جشنواره بین‌المللی فیلم کلیولند دارد که متن آن چنین است:
«برای جورج بیلی زندگی چندان شگفت‌انگیزی نیست وقتی انبوهی از غول‌های گوشت‌خوار در شب کریسمس به شهر می‌آیند. در این ترکیب کمدی ترسناک، دو فیلم کلاسیک به‌صورت رؤیایی تب‌دار و تاریک و طنزآمیز بازآفرینی شده‌اند. جورج، مردی تاجر و سرخورده، شب خود را در حالی می‌گذراند که ظاهراً از تهدید قریب‌الوقوع مردگان بی‌خبر است؛ در حالی که باربارا، زنی از شهری دیگر، در خیابان‌های بدفورد فالز از ترس جان می‌گریزد. وقتی جورج و باربارا رو در رو با مردگان زنده می‌شوند، باید برای گذراندن شب و بازگشت به خانواده‌هایشان بجنگند.»
این متن همچنین اشاره می‌کند که فیلم از «تکنیک‌های سنتی روتوسکوپی و ترکیب تصاویر» استفاده می‌کند و آن را «نامه عاشقانه‌ای پیچیده و تحریف‌شده به هر دو فیلم» می‌نامد. این توصیف کاملاً درست است. «چه زندگی شگفت‌انگیزی» با این اندیشه پایان می‌یابد که هیچ مردی شکست‌خورده نیست اگر دوستانی داشته باشد. این کوتاه‌فیلم پیشنهاد می‌کند که هیچ مردی شکست‌خورده نیست اگر سرهایی داشته باشد.
برادران بل در زیر پست یوتیوب این کوتاه‌فیلم همچنین اشاره کردند که «چه شب شگفت‌انگیزی از مردگان زنده» در جشنواره‌های پنیک فست (Panic Fest)، جشنواره فیلم رین‌دنس (Raindance Film Festival)، جشنواره فیلم دیفای (Defy Film Festival)، جشنواره فیلم سایدواک (Sidewalk Film Festival)، هارورفست (HorrorFest)، جشنواره فیلم تالاهاسی (Tallahassee Film Festival)، جشنواره فیلم میل ولی (Mill Valley Film Festival)، نمایش ترسناک تلوراید (Telluride Horror Show) و فیلم‌کوئست (FilmQuest) نیز در سال ۲۰۲۶ نمایش داده شده است. این فیلم قطعاً در حال گردش بوده است.
وحشت‌های باشکوه یک ترکیب بی‌پروا
چون هر دو فیلم «چه زندگی شگفت‌انگیزی» و «شب مردگان زنده» سیاه‌وسفید هستند، مرزهای میان دو فیلم اغلب قابل تشخیص نیست. صحنه‌هایی در «شب شگفت‌انگیز» وجود دارد که شخصیت‌های «شب مردگان زنده» تنها در حاشیه ایستاده‌اند و برای دیدن آن‌ها به چشمانی بسیار تیزبین نیاز است. برادران بل در پایان کوتاه‌فیلم خود آزادی‌های جسورانه‌ای به خرج داده‌اند و با تدوین و ترکیب هوشمندانه، سبدی را پر از سرهای بریده کرده‌اند. در این صحنه‌ها، تدوین کمی محسوس‌تر است، اما «شب شگفت‌انگیز» به‌خاطر کیفیت دست‌سازش جذاب‌تر هم می‌شود.
ترکیب کریسمس و هالووین دهه‌هاست که به سنتی محبوب تبدیل شده است. انیمیشن استاپ‌موشن «کابوس قبل از کریسمس» (The Nightmare Before Christmas) ساخته هنری سلیک (Henry Selick) هنوز پس از دهه‌ها جذاب است. همچنین فیلم‌های ترسناک با مضمون کریسمس در جهان کم نیستند، از کلاسیک سال ۱۹۷۴ «بلک کریسمس» (Black Christmas) ساخته باب کلارک (Bob Clark) با پایان تلخ گرفته تا بازسازی‌های همین «بلک کریسمس».
به نظر من «چه شب شگفت‌انگیزی از مردگان زنده» آینده‌ای طولانی در پیش دارد و احتمالاً به‌طور همیشگی در برنامه‌های شب‌های ترسناک و نمایش‌های دوتایی اسلشرهای کریسمس جای خواهد گرفت. می‌توانم ببینم که این اثر به ابتدای نمایش‌های تعطیلات «نمایش تصویر وحشت راکی» (The Rocky Horror Picture Show) چسبانده شود. قطعاً به اندازه کافی سرگرم‌کننده است که تا آینده زنده بماند.
