ورود
اخبار بازی ترجمه از EN

بیلبورد طرفداران «مس افکت» در میدان تایمز برای نجات این مجموعه

منبع: PC Gamer ۲ دقیقه مطالعه
بیلبورد طرفداران «مس افکت» در میدان تایمز برای نجات این مجموعه

گروه طرفداران «ما مس افکت هستیم» («We are Mass Effect») که پشت دادخواستی در سایت Change.org با بیش از ۲۲۴ هزار امضا برای تضمین آینده این مجموعه قرار دارد، فضای یک بیلبورد دیجیتال در میدان تایمز نیویورک را اجاره کرده تا این تلاش را تبلیغ کند. این حرکت در حالی انجام شده که سرعت جمع‌آوری امضاها همچنان چشمگیر است و هواداران می‌خواهند توجه الکترونیک آرتز (EA) را به خواسته خود جلب کنند.

بیلبوردی در قلب نیویورک

این گروه ویدئویی از بیلبورد مذکور را در شبکه ایکس (X) منتشر کرد. هر ساعت در دقیقه ۳۵، صفحه نمایش واقع در نشانی ۱۵۶۰ برادوی (Broadway) یک پیام گرافیکی متحرک ۱۵ ثانیه‌ای را نشان می‌دهد. روی نمایی سیاره‌ای که یادآور صفحه آغازین «مس افکت ۱» (Mass Effect 1) است، نوار قرمز رنگ N7 و عبارت «Keelah si'yah, #SaveMassEffect» با همان فونت همیشگی مجموعه به نام «کوراتاکی» (Korataki) دیده می‌شود. این بیلبورد در تمام طول روز بالای فروشگاه پله (Pelé) در میدان دافی (Duffy Square) فعال است.

ریشه‌های یک شعار کهکشانی

عبارت «Keelah si'yah» برگرفته از زبان کواریایی (Quarian) در بازی‌هاست؛ زبانی که در دنیای بازی «خِلیش» (Khellish) نام دارد. این عبارت به معنای «به سیاره مادری که امید دارم روزی بیابم» است و نباید با عبارت «keelah se'lai» به معنای «به سیاره مادری که امید دارم روزی ببینم» اشتباه گرفته شود؛ عبارتی که احتمالاً برای طرفداران قدیمی‌تر آشناتر است.

خواسته‌های دادخواست و آینده مبهم

دیروز که وضعیت دادخواست بررسی شد، شمار امضاها ۱۸۰ هزار بود و حالا به ۲۲۴ هزار رسیده است. خواسته‌های این دادخواست نسبتاً کلی است: هر نوع تعهدی از سوی الکترونیک آرتز برای ادامه مجموعه در قالب بازی ویدئویی (و نه فقط سریال تلویزیونی آمازون که هنوز در دست ساخت است)، چه در داخل شرکت و چه با واگذاری مجوز به ناشر دیگر.

در گزارش منبع آمده که از نظر نویسنده، راهکار ایده‌آل می‌تواند جدا کردن استودیو بیوور (BioWare) به عنوان نهادی مستقل یا فروش آن به مالک جدید باشد. تریلر لو رفته و چشم‌انداز پروژه لغو شده «جهان مس افکت» (Mass Effect Universe) که ۶۰۰ سال پس از سه‌گانه اصلی جریان داشت، ترکیبی از جسارت و یک تریلر جاسوسی کهکشانی توصیف شده است.

برای مقایسه، قیمت یک روز نمایش ۱۵ ثانیه‌ای در بیلبوردهای این‌چنینی میدان تایمز حدود ۱۲۰۰ تا ۳۵۰۰ دلار برآورد می‌شود که با تقسیم بین چند نفر، مبلغ قابل تأمینی است.

مطالب مرتبط

مشاهده همه