ورود
اخبار بازی ترجمه از EN

شکست انتخاباتی مارتی اودانل، آهنگساز سابق هیلو، و طعنه‌ی تند رقیبش

منبع: PC Gamer ۳ دقیقه مطالعه
شکست انتخاباتی مارتی اودانل، آهنگساز سابق هیلو، و طعنه‌ی تند رقیبش

شب انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا برای دموکرات‌ها شب بزرگی بود؛ موجی آبی که کنترل کنگره را به این حزب بازگرداند و به گزارش سی‌ان‌ان (CNN) «ضربه‌ای کوبنده به ترامپ» بود. در میان بازندگان بزرگ این شب، مارتی اودانل (Marty O'Donnell)، آهنگساز سابق مجموعه‌ی هیلو (Halo)، هم دیده می‌شود؛ نامزد او برای ورود به کنگره با شکستی سنگین و تمام‌عیار به پایان رسید و بعد از آن، طعنه‌ی رقیب انتخاباتی‌اش را به جان خرید؛ طعنه‌ای که فقط می‌توان آن را بی‌رحمانه توصیف کرد.

از موسیقی بازی تا سیاست

اودانل فعالیت سیاسی خود را در سال ۲۰۲۴ آغاز کرد. او گفت که «هرگز نمی‌خواست سیاستمدار باشد»، اما شرایطی که آن را تباهی آمریکا می‌دانست او را به این مسیر کشاند: «شرکت‌های بزرگ فناوری، شرکت‌های بزرگ داروسازی، رسانه‌های بزرگ، هر چیز بزرگ دیگری — همه تلاش می‌کنند دولت بزرگ در واشینگتن دی‌سی را کنترل کنند.»

این تلاش چندان به نتیجه نرسید؛ او در انتخابات مقدماتی جمهوری‌خواهان در سال ۲۰۲۴ برای حوزه‌ی سوم کنگره‌ی ایالت نوادا چهارم شد. اما در سال ۲۰۲۶ دوباره تلاش کرد؛ این بار با حمایت دونالد ترامپ (Donald Trump)، رئیس‌جمهور آمریکا. اودانل با وجود اینکه پیش‌تر ترامپ را «احمق» خوانده بود، از این حمایت استقبال کرد. به‌هرحال، بادها و جزر و مدها تغییر می‌کنند.

رویارویی با سوزی لی

اودانل در انتخابات مقدماتی جمهوری‌خواهان در سال ۲۰۲۶ پیروز شد و سپس رودرروی سوزی لی (Susie Lee)، نماینده‌ی دموکرات و مدافع کرسی از سال ۲۰۱۹، قرار گرفت. و این رویارویی برای او خوب پیش نرفت.

بله، این اتفاق گاهی می‌افتد؛ فکر می‌کنی که پیروز شده‌ای و بعد معلوم می‌شود که اصلاً پیروز نشده‌ای.

کمپین انتخاباتی اودانل با لحن ترامپی، همراه با هشدارهای شوم درباره‌ی مرزهای باز، مارکسیسم و چپ بیدار، اتهام‌های فساد علیه لی، همراهی با جریان رسانه‌ای راست افراطی و گهگاه کنایه‌هایی برای یادآوری این نکته که او قطعاً از اخراج شدن توسط بانجی (Bungie) عصبانی نیست، او را نزد رقبای سیاسی‌اش — یا به‌راستی نزد خیلی از آدم‌های دیگر — محبوب نکرد.

طعنه‌ی پس از شکست

پس از آنکه لی، که در طول کمپین ظاهراً بیشتر لفاظی‌های اودانل را نادیده گرفته بود، او را از میدان به در کرد، در پیامی او را به این شکل بدرقه کرد:

«از بازنشستگی‌ات لذت ببر @MartyTheElder» — ۴ نوامبر ۲۰۲۶

من فقط یک تماشاگر در این ماجرا هستم؛ حتی آمریکایی نیستم، چه برسد به طرفداری از دموکرات‌ها. اما وای خدای من. آن دهانه‌ی انفجار را از مدار هم می‌شود دید.

اودانل خداحافظی لی را چندان خوب تحویل نگرفت و همین موضوع دود بیشتری در بخش نظرات بلند کرد.

فکر می‌کنم این یکی از همان موقعیت‌هایی است که باید محکم روی چانه تحملش کرد و راه افتاد. باید ببینیم چه می‌شود.

مطالب مرتبط

مشاهده همه