پاتریک استوارت و شگفتی از یادداشت‌های اوریل سپتیم در Oblivion
در روزهایی که دوستداران هنر و بازی‌های ویدیویی در سوگ از دست دادن هنرمندی نامدار به سر می‌برند، بازخوانی گوشه‌ای از کارنامه او در دنیای سرگرمی‌های دیجیتال، تصویری غافلگیرکننده پیش رو می‌گذارد. پیکر «پاتریک استوارت» در سن ۸۶ سالگی از میان ما رفت، اما بازمانده‌های هنری‌اش از نقش‌های ماندگار در «X-Men» و «Star Trek» تا حضور در عرصه بازی‌ها همچنان زنده است. برجسته‌ترین ایفای نقش او در این حوزه بی‌شک مربوط به امپراتور اوریل سپتیم هفتم در «The Elder Scrolls IV: Oblivion» بود؛ جایی که گویا بازیگر کهنه‌کار از حجم انبوه مطالبی که استودیو بتسدا درباره تاریخچه نقشش تدوین کرده بود، حیرت کرده است.
ردپایی در مستند کلکسیونی بازی
پس از انتشار خبر درگذشت این بازیگر، روایت‌های پرشماری از سوی مخاطبان درباره زندگی و فعالیت‌هایش دست‌به‌دست شد. یکی از این یادداشت‌ها که توسط کاربری با نام shadowtodd در شبکه Bluesky مطرح شده، به مستندی درباره فرایند تولید Oblivion بازمی‌گردد. این مستند نخستین بار روی دی‌وی‌دی همراه نسخه کلکسیونی بازی در سال ۲۰۰۶ عرضه شده بود و اکنون سال‌هاست که به‌طور کامل در یوتیوب در دسترس قرار دارد.
در بخشی از این اثر تصویری، «تاد هاوارد» در حالی که ظاهری بسیار جوان‌تر از امروز دارد، رو به جمعی از سازندگان استودیو ایستاده و تصویری از خود و همسرش در کنار استوارت را به نمایش می‌گذارد. او در توضیح این عکس می‌گوید که کِن رولستون، طراح ارشد اثر، حجم بسیار زیادی از یادداشت‌های شخصیت را برای استوارت نگاشته بود و این موضوع از نظر هاوارد تا حدی بلندبالا و شرم‌آور به نظر می‌رسید.
واکنش غیرمنتظره یک اسطوره
شاید در نگاه نخست عجیب به نظر برسد، چرا که نقش اوریل سپتیم در Oblivion در واقع بسیار کوتاه است. با این وجود، در سه قسمت پیشین این مجموعه، پیشینه‌ای مفصل برای این کاراکتر پدید آمده بود و ظاهراً گروه توسعه برخلاف نگرانی‌های هاوارد تمایل داشت استوارت از تمام ریزه‌کاری‌ها آگاه باشد.
تاد هاوارد که همه آن یادداشت‌ها را برای بازیگر فرستاده بود، لحظه رویارویی را چنین روایت می‌کند که پس از دریافت مطالب، استوارت با هیجان اظهار داشت در تمام عمرش و برای هیچ نقشی چنین یادداشت‌های مفصلی دریافت نکرده و عاشق آن‌ها شده است. او افزود که این مطالب واقعاً برایش جذاب است، بسیار جالب به نظر می‌رسد و پیداست که سازندگان حسابی به موضوع فکر کرده‌اند، از این رو بی‌صبرانه منتظر اجرای نقش است.
طنین صدای امپراتور در استودیو
در بخش دیگری از مستند یادشده، شاهد لحظه‌ای هستیم که بسیاری از توسعه‌دهندگان بتسدا برای نخستین بار صدای استوارت را در حال خواندن دیالوگ‌های بازی می‌شنوند. کن رولستون در این باره می‌گوید که او محصول را مانند کشیشی که رو به جمعیتش ایستاده معرفی می‌کرد؛ دقیقاً همان لحنی که مد نظر طراح بود.
دلیل شگفتی گروهی که با آثار علمی‌تخیلی رشد کرده بودند از شنیدن نوشته‌های خود با صدای چنین هنرمند محبوبی روشن است. «مارک نلسون»، از طراحان بازی، هنگام شنیدن جمله «ژنرال‌ها و پادشاهان به فرمان من زانو زده‌اند» چنین واکنش نشان می‌دهد که این عبارت آن‌قدر کلیشه‌ای است که وقتی استوارت بر زبان می‌آورد، عالی به گوش می‌رسد.
او در ادامه اعتراف می‌کند که هیچ بازیگر دیگری وجود نداشت که ترجیح دهد برایش دیالوگ بنویسد و سال‌ها شیفته «Star Trek» بوده است. نلسون یادآور می‌شود در دوران دانشجویی که سریال پخش می‌شد، همراه دوستانش جمع می‌شدند، آن را تماشا می‌کردند و مانند احمق‌ها رفتار می‌کردند. او برای اثبات علاقه‌اش کیف پولش را درآورد و عکس قدیمی و رنگ‌ورورفته‌ای از استوارت را نشان داد و گفت در حالی که عکس همسرش را همراه ندارد، تصویر این بازیگر را در کیف دارد. سپس با لبخند افزود: «همسرم از این موضوع خوشحال نخواهد شد.»
- از دست دادن هنرمندی در ۸۶ سالگی
- بازخوانی مستند ساخت Oblivion در سال ۲۰۰۶
- روایت تاد هاوارد از یادداشت‌های کن رولستون
- واکنش مارک نلسون و عکس کهنه در کیف پول
